山房春晚

周密 · 宋代

苹花吹香柳花落，秭归清啼答姑恶。
午帘睡思逐晴丝，静听新篁堕春箨。

译文

收起

白苹花飘散着清润香气，柳絮悠悠飘落，杜鹃清亮的啼声与姑恶鸟的鸣啼两两相应。
正午帘内的朦胧睡意随着晴空飘游的蛛丝缓缓流转，静静聆听新竹脱落春日笋壳的轻细声响。

注释

收起

苹花即白苹花，浅水生草本植物，暮春时节开放，花色淡白，香气清浅。
秭归即杜鹃鸟，也叫子规，暮春时节常发出清亮的鸣啼，是古典诗词中常见的暮春意象。
姑恶江南水乡常见的水鸟，传说为受婆婆虐待而死的女子所化，鸣叫声听来类似“姑恶”二字。
晴丝也叫游丝，晴朗春日里蜘蛛等小虫吐出的、在空中随风飘荡的细丝。
新篁当年刚生长出来的新竹。
春箨春天新竹生长过程中自然脱落的笋壳。

赏析

展开

这首小诗以极细腻的感官笔触，勾勒出了暮春山房清幽到近乎空灵的闲适氛围，完全契合周密一贯清雅淡远的创作风格。

开篇从嗅觉、听觉双向落笔，飘香落花与两两相应的鸟鸣，没有丝毫暮春的伤感情绪，反而以有声衬无声，反衬出山居环境的极度静谧。后两句更是神来之笔，把无形无质的朦胧睡思具象化为可以追逐的晴丝，化虚为实，末句以新竹落箨的极细微声响收束，将读者完全带入了物我相融、万虑皆消的春山闲境之中，余味淡远悠长。

创作背景

展开

这首七言绝句是南宋末年文学家周密的闲居代表诗作。

南宋覆亡之后，周密拒绝出仕新朝，隐居于浙江吴兴弁山的山舍之中，终日以描摹江南风物、寄寓隐逸情怀为乐，这首诗便是他暮春时节山居日常的即兴写照。