推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
目眚
目眚
周密
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
多缘因暑毒,或谓是肝虚。
徼福黄连剂,羞明暗室居。
医云宜戒酒,儿劝莫看书。
颇远纷华事,观心得自如。
饮酒
夏天
抒情
译文
收起
展开
大多是因为暑热毒气侵体,也有人说这是肝脏亏虚的缘故。
我求愈眼疾服用黄连调制的药剂,怕见光亮便在暗室中闲居。
医生叮嘱我应当戒酒,家中晚辈也劝我不要费神看书。
我渐渐远离了所有繁华纷扰的事务,向内观照本心便觉自在从容。
纠错
注释
收起
展开
目眚
指眼病,这里特指眼疾引发的视物昏花、畏光等症状。
徼福
求福,这里指期盼通过服药让眼疾早日痊愈。
黄连剂
以黄连为主药调制的药剂,传统中医认为黄连有清热去火、明目的功效。
羞明
眼病的常见症状,指眼睛畏惧光亮,接触光线便会酸涩不适。
纷华
指代世俗的繁华应酬、功名利禄等外物。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗纯用白描手法,没有丝毫雕琢修饰,以极平实的语言记录了普通文人患病养病的日常片段。
全诗从病因起笔,顺次写到服药养病的日常、家人的劝诫,最后落到观心得自如的心境,层层递进,自然流畅毫无滞涩。作为经历了国破家亡巨变的南宋遗民,周密早已看淡世俗的功名利禄,这场眼疾反而成了他远离纷扰、向内求索的契机,诗中没有半分患病的愁苦,反而满溢着从容淡泊、安闲自适的通透心境,是宋代理学涵养下文人向内观照本心的典型诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末元初文学家周密晚年隐居时期的作品。
宋亡之后,周密以南宋遗民的身份隐居在钱塘一带,坚决不赴元朝的征召,终日闭门著述,期间不幸患上眼疾,便以这首五言律诗记录自己养病期间的生活状态与心境体悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01