推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
奉寄朔翁
奉寄朔翁
周密
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苕风苹月隔吴波,尚想追随寤寐歌。
花外小车游甚处,春风三十六行窝。
明月
春天
写风
写景
译文
收起
展开
苕溪的清风、白苹洲的月色隔着吴地水波遥遥相望,我仍时刻怀念往日相伴同游的情景,就连睡梦中都在吟诵旧歌。
你驾着小车穿行在花影之外,此刻正往哪里游赏?想必融融春风正吹遍你那三十六处可供闲游栖居的行窝。
纠错
注释
收起
展开
苕风
指苕溪上吹来的清风,苕溪是浙西著名水系,流经今浙江湖州一带,是周密晚年隐居的地方。
苹月
指映照在白苹洲上的月色,白苹洲是江南水乡常见的水边生满苹草的沙洲。
吴波
指古吴地(今江浙一带)的水波。
寤寐
醒时和睡时,形容时时刻刻。
行窝
指隐士出游时临时栖息的居处,宋代大儒邵雍隐居时,常乘小车随意出游歇宿,后人便将这类隐士游居之所称为行窝。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句风格清隽淡远,完全体现出周密诗风清雅幽细的典型特色。开篇两句从相隔的江南水色落笔,将风、月两个清美的意象并置,点出二人空间上的距离,紧接着用“寤寐歌”三字把深切的思念落到实处,足见二人交谊之深。
后两句不直接写思念的愁苦,反而以想象之笔悬想友人春日游赏的情景,笔调灵动轻快,既暗含对友人隐逸生活的赞许,也藏着二人同怀遗民之志、不逐世尘的精神默契,余味悠然不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋亡之后,周密以南宋遗民身份隐居在浙西苕溪一带,谢绝元朝的官场征辟,以诗酒交游抒发隐逸情怀与故国之思。
诗题中的“朔翁”是周密的挚友、宋末元初的著名遗民词人,二人曾一同参与浙西词社的唱和活动,这首诗是周密遥寄友人,表达深切思念与牵挂的酬赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29