周密 · 宋代

小山招隐树,独占九秋凉。
清对月中影,静闻天上香。
露侵犀透粟,云染麝生黄。
莫待吹金雨,花边把一觞。

译文

收起
小山隐地生有这清雅桂树,它独自占尽了深秋的清凉。
清朗中对向月里婆娑的清影,静谧里可闻飘自天上的暗香。
露侵花株细蕊如粟透出凉意,云染花色好似麝香晕出浅黄。
不要等到金黄桂花如雨飘落,不如趁着花开在花边把酒品尝。

注释

收起
  • 招隐原出淮南小山《招隐士》,此处指桂树生长在适宜隐士隐居的山林之地。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故称九秋。
  • 金雨指桂花飘落,桂花花色金黄,故称金雨。
  • 古代盛酒的器具,此处代指酒。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏物诗,全篇围绕桂花的品格、形神落笔,将咏物与抒怀融为一体。

开篇即破题,点出桂树生长在小山隐地,独自占尽深秋清凉,开篇就赋予桂树清逸脱俗的隐士品格,暗合诗人自身的隐居身份。

中间两联对仗精工,从多个感官角度刻画桂花:月下清影是视觉,天上暗香是嗅觉,一形一味,将桂花清逸绝尘的气质写得跃然纸上;颈联对桂花形态的细节刻画尤为精妙,桂蕊细小如粟,花色浅黄似麝染,用字工巧却不雕琢,自然生动。

尾联宕开一笔,劝人趁花开之时饮酒赏桂,不要等到花落空余怅惘,既点出赏桂的情趣,也暗含了诗人隐居山林,享受当下清趣的人生态度,格调清逸,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周密的咏桂代表作,具体创作年份已不可考。

周密一生跨南宋、元两代,宋灭亡之后他坚持不仕元朝,长期隐居湖州山水之间,寄情花木吟咏,这首诗便是他隐居期间歌咏桂花、寄托怀抱的作品。