对月

宋代 · 诗

空寒坐庭玉，四至皆白天。
千林无俗声，一叶时琤然。
竹高散飞霜，池冷镕流铅。
月以虚而明，心以虚而玄。
心光射月彩，炯炯彻九渊。
高吟撼老桂，惊起秋兔眠。

译文

收起展开
空明清寒，坐在庭中如玉；四望皆是白天。
千林无俗声，一叶不时琤然作响。
竹高处散落飞霜，池冷得像熔流的铅。
月因虚空而明，心因虚空而玄。
心光射出月彩，炯炯照彻九渊。
高吟撼动老桂，惊起秋兔的眠。

注释

收起展开
  • 空寒空寂清寒。
  • 庭玉庭中如玉。
  • 琤然清脆声。
  • 飞霜飞霜。
  • 流铅如流铅之月光。
  • 以虚而明虚则明。
  • 以虚而玄虚则玄。
  • 心光心光。
  • 九渊九重深渊。
  • 秋兔月中玉兔。

赏析

收起展开
这首五古对月。空寒坐庭玉，四至皆白天，写月夜庭空；千林无俗声，一叶时琤然，写静中一叶之声；月以虚而明，心以虚而玄，由月之虚明悟心之虚玄，理趣幽深；心光射月彩，炯炯彻九渊，写心光与月光合而为一；结句"高吟撼老桂，惊起秋兔眠"，以吟声惊兔写清兴，逸趣横生。