春郊即事

周密 · 宋代

野步足幽事，行行柳港边。
鼓声何处碓，帆影隔溪船。
节序多风雨，莺花动岁年。
徘徊归向夕，山崦起炊烟。

译文

收起
在郊外散步处处都是清幽幽趣，我一路前行来到柳色掩映的水港边。
不知哪里传来舂米的鼓声，点点帆影隐约隔在溪水那边的船间。
时节变换历来多经风雨，春光风物总牵动着对岁月流逝的感怀。
我徘徊流连直到夕阳西下才归去，山坳里已经升起了袅袅炊烟。

注释

收起
  • 野步在郊野散步。
  • 幽事指清幽的景致与山野幽趣。
  • 碓舂米用的石碓，此处指舂米发出的鼓声般的声响。
  • 节序指节气时令的变换顺序。
  • 莺花黄莺与鲜花，泛指春日的美好景物。
  • 向夕临近傍晚，夕阳西下。
  • 山崦山间的坳地，山的弯曲处。

赏析

展开
这首诗是典型的即事纪游诗，采用移步换景的结构，层层推进，章法自然谨严。

开篇点明游春情境，颔联转而写所见所闻，视听结合：远处舂碓的声响、隔溪隐约的帆影，一有声一有形，勾勒出开阔淡远的春日郊野画面，充满了江南水乡的生活气息。

颈联由景入情，由眼前的风雨春光，感怀时节变换、岁月流逝，情感含蓄深沉，不张扬不刻意，与前文的写景浑然融合，毫无生涩之感。尾联收束全篇，以日暮炊烟的画面作结，以景结情，余味悠长，给读者留下了无尽的想象空间。

全诗语言质朴清淡，意境清幽自然，既体现了宋诗情景交融的特点，又保持了含蓄蕴藉的诗味，是一首出色的春日纪游诗。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周密春日出游郊外，即景抒怀所作。周密工诗善文，尤擅写景，平生游历江南各地，留下不少清新自然的纪游写景诗作。

周密身经南宋亡国之变，这首诗风格清淡平和，大概率是他早年未遭国变时，春日闲游江南郊野即兴创作的作品。