译文

收起展开
陇坂萦回九折,一折一愁绝。
涓涓陇头之水,是征人眼中的血。
水流尚有尽时,征人却无还期。

注释

收起展开
  • 陇头水汉乐府《陇头歌》,写征戍之苦。
  • 陇坂陇山,六盘山南段。
  • 九折九折坂,极险。
  • 愁绝愁极。

赏析

收起展开
陇头水。陇坂萦九折,一折一愁绝,写陇坂之险与愁之深;涓涓陇头水,征人眼中血,以水为征人血泪,奇警沉痛;水流有尽时,征人无还期,以水尽对比无还期,古乐府苍凉悲壮,得《陇头歌》遗韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: