病中谢友人相问
卧病残春亦可嗟，萧然一閤闭如蜗。
尺铛自课童煎药，丈室应无女散花。
患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家。
兼旬不踏门前径，绿叶青阴渐可嘉。
尺铛自课童煎药，丈室应无女散花。
患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家。
兼旬不踏门前径，绿叶青阴渐可嘉。
译文
收起展开
卧病残春亦可嗟，萧然一閤闭如蜗。 尺铛自课童煎药，丈室应无女散花。 患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家。 兼旬不踏门前径，绿叶青阴渐可嘉。
注释
收起展开
- 谢友人相问感谢友人问候。
- 萧然萧条。
- 如蜗如蜗居。
- 尺铛小锅。
- 丈室方丈之室。
- 女散花维摩诘天女散花。
- 谊友道义之友。
- 炎凉世态炎凉。
- 兼旬二十天。
赏析
收起展开
病中谢友人相问。卧病残春亦可嗟，萧然一閤闭如蜗，写病居萧索；患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家，写世态炎凉、病中知友；结句"兼旬不踏门前径，绿叶青阴渐可嘉"，以门径青阴写病中光阴流转，于清寂中见欣慰。