寄牟德范九江幕府
怀人渺渺隔风涛，湓浦炉峰梦寐劳。
雄堞拂云屯万灶，空江锁月宿千艘。
临流击楫宾朋盛，草檄飞书笔墨豪。
枫叶荻花秋正好，琵琶休听鬰轮袍。
雄堞拂云屯万灶，空江锁月宿千艘。
临流击楫宾朋盛，草檄飞书笔墨豪。
枫叶荻花秋正好，琵琶休听鬰轮袍。
译文
收起展开
怀人渺渺隔风涛，湓浦炉峰梦寐劳。 雄堞拂云屯万灶，空江锁月宿千艘。 临流击楫宾朋盛，草檄飞书笔墨豪。 枫叶荻花秋正好，琵琶休听鬰轮袍。
注释
收起展开
- 牟德范周密友人。
- 九江幕府九江幕府。
- 湓浦湓浦口，九江。
- 炉峰香炉峰。
- 雄堞城堞。
- 屯万灶万灶屯兵。
- 击楫祖逖击楫。
- 草檄起草檄文。
- 枫叶荻花白居易《琵琶行》"枫叶荻花秋瑟瑟"。
- 鬰轮袍王维《郁轮袍》曲。
赏析
收起展开
寄牟德范九江幕府。怀人渺渺隔风涛，湓浦炉峰梦寐劳，写怀人梦萦九江；雄堞拂云屯万灶，空江锁月宿千艘，写九江形胜；临流击楫宾朋盛，草檄飞书笔墨豪，写幕府英豪；结句"枫叶荻花秋正好，琵琶休听鬰轮袍"，以《琵琶行》之地作结，切景切情，劝其莫作悲曲。