甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实

雷车推翻电车折,龙鬣劳劳滴清血。
羲和愁抱赤乌眠,阳侯怒蹴秋潢裂。
风寒田火夜不明,桔槔椎鼓声彭彭。
家家捄田如捄死,处处防陇如防城。
丁男冻馁弱女泣,今岁催苗如火急。
一家命寄一田中,何敢辞劳叹沾湿。
四山湓涌地轴浮,潮声半夜移桃州。
千家井邑类飘叶,啾啾赤子生鱼头。
大田积沙高数尺,南陌东阡了难识。
死者沉湘魂莫招,生者无家归不得。
呼天不闻地不知,县官不恤将告谁。
与其饥死在沟壑,不若漂死随蛟螭。
何人发廪讲荒政,笺天急捄生民命。
拯溺谁无孟氏心,裹饭空怜子桑病。
恭惟在位皆圣贤,等闲炼石能补天。
转移风俗在俄顷,不歌苦雨歌丰年。

译文

收起展开
雷车推翻,电车折断,龙鬣劳劳,滴着清血。
羲和愁抱着赤乌而眠,阳侯怒蹴,秋日的池潢破裂。
风寒田火,夜里不明;桔槔椎鼓,声声彭彭。
家家救田如救死,处处防陇如防城。
丁男冻馁,弱女哭泣;今岁催苗,急如星火。
一家性命寄于一块田中,何敢辞劳,叹什么沾湿。
四山洪水湓涌,地轴像浮动起来;潮声半夜,移过桃州。
千家井邑像飘落的叶子,啾啾的赤子在鱼头边啼生。
大田积沙高达数尺,南陌东阡完全难以辨认。
死者沉湘,魂不可招;生者无家,归去不得。
呼天不闻,呼地不知,县官不恤,将去告诉谁。
与其饥死在沟壑,不如随蛟螭漂死。
何人开仓讲求荒政,上书于天,急救生民之命。
拯溺之人谁没有孟氏之心,裹饭相馈空怜子桑之病。
恭维在位的都是圣贤,等闲便能炼石补天。
转移风俗只在俄顷,那时不歌苦雨,要歌丰年。

注释

收起展开
  • 甲戌八月武康安吉水祸甲戌年八月武康、安吉水灾。
  • 苦雨行苦雨之诗。
  • 龙鬣龙须。
  • 羲和日御。
  • 赤乌日中有三足乌。
  • 阳侯水神。
  • 秋潢秋水。
  • 桔槔汲水之具。
  • 捄田救田。
  • 催苗催税。
  • 湓涌涌溢。
  • 桃州地名。
  • 井邑城镇。
  • 啾啾啼泣声。
  • 赤子婴儿。
  • 沉湘沉于湘水。
  • 发廪开仓放粮。
  • 荒政救荒之政。
  • 笺天告天。
  • 孟氏心孟子恻隐之心。
  • 子桑《庄子》子桑饥病。
  • 炼石补天女娲补天。
  • 俄顷片刻。

赏析

收起展开
甲戌八月武康安吉水祸,苦雨行纪实长诗。雷车推翻电车折,龙鬣劳劳滴清血,写暴雨倾盆;家家捄田如捄死,处处防陇如防城,写救田如救死;千家井邑类飘叶,啾啾赤子生鱼头,写千家漂没、婴儿丧生,惨不忍睹;死者沉湘魂莫招,生者无家归不得,写生离死别;呼天不闻地不知,县官不恤将告谁,直斥官府不恤;何人发廪讲荒政,笺天急捄生民命,呼吁救荒;结句"转移风俗在俄顷,不歌苦雨歌丰年",以反语收束,讽意更深。沉痛真挚,实为宋末诗史之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: