译文

收起展开
吟诗的意趣偏偏在静谧的氛围中悄然萌生,桂影间漫出的凉意清润得如同冷水一般。
接连十日阴雨过后天已放晴,秋意便已深浓得像是步入暮秋,只剩一只蟋蟀还依恋在豆根边悠悠鸣唱。

注释

收起展开
  • 小木天南宋遗民周密的私人书斋名号,是他隐居期间日常休憩吟咏的场所。
  • 桂影桂树的树影,此处特指秋夜月光笼罩下的桂树影子。
  • 蛩古时常指蟋蟀,是秋日最具代表性的鸣虫。
  • 豆根野豆的根部,此处泛指郊野豆株生长的草根地带。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋末遗民诗人典型的清淡诗风,全篇没有浓烈的抒情,全以细微的秋景烘托心境。

开篇从“静中生吟情”落笔,先点明诗人幽居独处的恬淡状态,再以“凉似水”的桂影秋夜,铺陈出清寂幽凉的环境氛围。后两句以十日雨晴便催老秋光的描写,暗点时序迁流的淡淡怅惘,末句以独鸣的秋虫收束,用极细微的虫鸣反衬周遭的万籁俱寂,也暗合诗人在改朝换代之后,独守寂寞、不与世俗同流的孤高心境,语浅而味厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋末元初诗人周密的闲居即景作品。

宋亡之后周密拒绝出仕元朝,隐居于浙西弁山一带,以校勘古籍、吟咏遣怀为日常,“小木天”正是他隐居居所中的书斋名。某个秋雨初停的秋夜,他凭倚在书斋窗边眺望晚景,心有所触便写下了这首清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: