醉后放歌

冷风如冰月如水,夜久霜寒倚秋桂。
酒樽已眠人未睡,闲与孤蛩各言志。
宇宙宽闲容我辈,千古万古同一致。
天上人间好恶异,君子小人常倒置。
不愿建侯游万里,金印红旗拥千骑。
不愿闻鸡五更起,衮绣传呼趋九陛。
惟愿擘画千百岁,坐见无怀大庭氏。
不须结绳与画地,何者为愚何者智。
不蚕而衣不耕刈,不暑不寒春泄泄。
有酒如江碧浮蚁,一瓢日日江头醉。
醉后长歌语流丽,歌声透天天为喜。
赐我三元九霞珮,佩之乘风御清气。
虎豹遁迹鬼神避,意之所之身即至。
竦身蜚出扶摇外,直到天宫三十二。

译文

收起展开
冷风如冰,月色如水,夜深霜寒,倚着秋桂。
酒樽已空人未睡,闲与孤蛩各自言志。
宇宙宽闲容得下我辈,千古万古同一襟怀。
天上人间好恶相异,君子小人常常倒置。
不愿封侯游万里,金印红旗拥千骑。
不愿闻鸡五更起,衮绣传呼趋九陛。
只愿擘画千百岁的世界,坐见无怀氏、大庭氏的太古。
不须结绳记事与画地为界,哪算愚、哪算智。
不蚕而衣、不耕而食,无暑无寒,春风泄泄。
有酒如江泛着碧色浮蚁,一瓢日日醉在江头。
醉后长歌语出流丽,歌声透天,上天也为欣喜。
赐我三元九霞珮,佩着它乘风御清气。
虎豹遁迹,鬼神避走,意之所到身即到。
耸身飞出扶摇之外,直到天宫三十二层。

注释

收起展开
  • 孤蛩独鸣之蟋蟀。
  • 宽闲宽大闲旷。
  • 同一致同一道理。
  • 倒置颠倒。
  • 建侯封侯。
  • 闻鸡闻鸡起舞。
  • 衮绣衮衣绣裳。
  • 九陛九重丹陛。
  • 擘画筹划。
  • 无怀大庭氏无怀氏、大庭氏,上古治世。
  • 结绳结绳记事。
  • 耕刈耕种收割。
  • 泄泄和乐。
  • 浮蚁酒面浮沫。
  • 三元九霞珮仙家玉佩。
  • 御清气驾清气。
  • 竦身耸身。
  • 扶摇旋风。
  • 天宫三十二三十二天。

赏析

收起展开
醉后放歌,五言长古。冷风如冰月如水,夜久霜寒倚秋桂,写寒夜独醒;酒樽已眠人未睡,闲与孤蛩各言志,写与蛩言志;宇宙宽闲容我辈,千古万古同一致,写胸次阔大;不愿建侯游万里,不愿闻鸡五更起,惟愿擘画千百岁,坐见无怀大庭氏,连用"不愿""惟愿"写志之所向;不蚕而衣不耕刈,不暑不寒春泄泄,写理想之世;有酒如江碧浮蚁,一瓢日日江头醉,写醉乡之乐;结句"竦身蜚出扶摇外,直到天宫三十二",醉后仙思,奔放恣肆,尽见遗民豪放之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: