暑中客怀

飘蓬于此趣何迂，破却牢愁是酒壶。
世上利名休羡有，胸中丘壑不应无。
秋侵客鬓从添白，春满侯门亦谩朱。
无地追凉身坐甑，藕花多处忆西湖。

译文

收起

漂泊不定的我身处此地，行事志趣何其迂阔，能消解深重愁绪的唯有手中酒壶。
世间的功名利禄切莫去艳羡追逐，胸中自有山水格局与风骨怀抱，这份修养本就不该缺失。
秋意渐渐浸染旅人的鬓发，任凭它添上几缕白丝也无妨，就算春光满溢权贵门第，那浮华的朱红荣耀也不过是虚妄。
暑热难当无处纳凉，我浑身燥热如同坐在蒸笼里，望着荷花盛放的方向，不由得思念起清凉的西湖。

注释

收起

飘蓬随风飘转的蓬草，常用来比喻人漂泊无定的生涯。
牢愁深重的愁闷、郁结的愁绪。
胸中丘壑原指山水画里幽远的山水意境，这里比喻人胸中自有高远的格局与超脱世俗的怀抱。
谩朱谩通“漫”，空泛、虚妄的意思，朱代指权贵门第的朱漆大门，这里代指浮华的功名利禄。
坐甑甑是古代蒸食物的瓦器，“坐甑”形容身处酷热环境，如同坐在蒸笼之中，浑身燥热难耐。

赏析

展开

这首诗以暑天客居的燥热感为切入点，层层推进抒怀，没有刻意雕琢的辞藻，却尽显诗人超脱旷达的襟怀。

开篇以飘蓬自喻，点出客居的处境，又以酒壶解愁，跳出了普通羁旅诗一味悲苦的窠臼。颔联直抒胸臆，劝人莫羡世俗利名，要保有胸中丘壑，议论警策，极具风骨。颈联进一步看淡外物的得失，任凭鬓边添白，不羡权贵浮华，将精神的自足放在首位。尾联收束到当下暑热难耐的实景，自然而然引出对西湖藕花深处清凉旧游的思念，把所有的情志落点到具体的美好回忆之上，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于《全宋诗》，是宋末诗人董嗣杲旅居他乡时的夏日感怀之作。

董嗣杲一生辗转各地，曾任武康令等低微官职，晚年隐居山林，平生对西湖风物极为熟稔喜爱，暑天客居的燥热与失意，触发了他对平生志趣的反思与对旧游之地的怀念。