送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二

许浑 · 唐代 · 绝句

湘南诗客海中行,鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土,夜风寒结玉壶冰。
万重岭峤辞衡岳,千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远,柳溪无浪月澄澄。

译文

收起
来自湘南的诗友将要渡水远行,即便如大鹏展翅垂云般才志高远也丝毫没有骄矜之气。
秋日的水面澄澈如磨洗过的金镜,夜里的寒风凛冽,凝结出玉壶般通透的寒冰。
翻越千万重山岭辞别南岳衡山,沿着千里起伏的山陂一路向竟陵前行。
我醉靠在西楼之上,友人早已远去,溪边长柳无风无浪,唯有月色格外澄澈清明。

注释

收起
  • 先辈唐代对登第进士的尊称,此处指卢姓友人。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南境内。
  • 复州唐代州名,治所在今湖北天门,竟陵是其古地名。
  • 岭峤泛指高峻的连绵山岭,此处指衡山周边的山地。
  • 玉壶冰语出鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,此处用来比喻友人高洁的品格。

赏析

展开
这是一首格调清逸的送别诗,没有寻常送别诗的沉郁悲切,反而以澄澈清冷的意象贯穿全篇,尽显许浑诗一贯的“清”的艺术特色。

开篇以垂云鹏翅喻友人的高远才志,又以“不自矜”点出友人谦逊淡泊的品格,紧接着以金镜般的秋水、玉壶般的寒冰两个喻体,进一步烘托友人通透高洁的品性,用典浑然无迹,毫无雕琢之感。

后半部分先铺写友人辞别衡岳、远赴千里之外的行程,落句收束于送者的视角,醉倚西楼目送友人远去,唯有澄明月色铺满无浪的柳溪,将送别后的空寂怅惘完全融于清景之中,余味悠然,尽显晚唐送别诗的清雅韵致。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人许浑的送别之作,作于诗人漫游湘中时期。

诗题中的“嘉礼”原是古代五礼之一,此处特指友人卢氏前往复州参与的吉庆典礼,卢先辈即卢姓进士友人,唐代常将登第的进士尊称为“先辈”。

衡岳即南岳衡山,复州治所在今湖北天门一带,竟陵是复州的古别称,整首诗作于友人辞别衡山启程赴复州之际。