蕙花

翠叶层敷楚茝苗，谁将绮石养清标。
幽姿晴待光风转，熏草寒禁艳雪消。
一榦数蕤香不足，重栽百亩魄难招。
零陵虽是名堪托，无事因花忆晋朝。

译文

收起

翠绿叶片层层舒展，本是楚地香草嫩苗，是谁用美石滋养出你这般清雅风骨。
你幽雅的姿容在晴日里等待春风拂转，丛生的茎叶耐得住严寒，任凭艳雪消融。
一根枝干数朵花，香气尚且嫌不足，纵然移栽百亩，也难招回隐者的魂魄。
零陵本来可以借蕙花传名，我却无端因为这花，怀念起晋代的高人。

注释

收起

茝苗茝是古代知名香草，此处以楚地茝苗指代蕙花，点明蕙花的香草属性。
绮石指华美的岩石，古人常植香草于美石旁，衬托其高洁品格。
清标指清雅高洁的品格与风致。
光风指雨过天晴后温润清朗的春风。
一榦数蕤榦同“干”，指枝干；蕤形容花朵繁盛下垂的姿态，此处指一根枝干生有数朵花。
零陵古地名，今湖南永州一带，是古代著名的香草产地，相传舜帝葬于零陵九嶷山。

赏析

展开

这是一首托物言志的七言律诗，咏物与抒怀浑然一体，意蕴深沉含蓄。

首联开篇即点题，从蕙花的出身写到品格，“清标”二字直接定下全诗清雅高洁的基调，起笔干净利落。颔联续写蕙花的品性，晴对春风、寒禁艳雪，对仗工整，写出了蕙花历经寒暑不改风骨的特质，暗合君子的品性修养。

颈笔由物转情，从外在形貌写到内在感慨：单株蕙花香浅淡，纵然广种百亩，也难以招回隐者的魂魄，暗含当世难觅高洁之人的怅惘。尾联收束全篇，点明因蕙花追念晋代名士的情志，将怀古伤今的感慨落到实处，余味悠长。全诗不粘不脱，咏物不滞于物，把对高洁品格的推崇和对乱世隐者的向往融为一体，章法严谨，寄慨深远。

创作背景

展开

董嗣杲是南宋末年著名诗人，宋亡后隐居出家为僧，这首咏蕙诗收录于《全宋诗》，属于诗人咏物寄怀的作品。

中国传统文化中蕙花向来是高洁隐士的象征，诗人身处乱世，借吟咏蕙花寄托对前代高人隐士的追慕，也暗含自身的情志追求。