陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首 其二

江上西来共鸟飞,翦荷浮泛似轻肥。
王珣作簿公曾喜,刘表为邦客尽依。
云外轩窗通早景,风前箫鼓送残晖。
宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归。

译文

收起展开
我自西沿江水行来,与江上飞鸟相伴同游,剪碎的荷叶浮荡水面,姿态轻润饱满。
东晋王珣担任主簿时,曾得到长官的赏识喜爱,东汉刘表治理地方时,天下名士都纷纷前来依附。
高入云间的楼阁轩窗迎进清朗的晨景,晚风里箫鼓声声,送别天边的落日余晖。
我在宛陵此地游赏行乐,家在金陵遥遥相望,面对着故乡的方向,竟暂时忘了要归去。

注释

收起展开
  • 宣城大夫即宣城刺史,唐代州刺史别称州大夫,此处指宣歙观察使崔郸。
  • 翦荷剪碎荷叶,指泛舟时船桨划破水面荷叶的景象。
  • 王珣作簿东晋王珣曾在大司马桓温府中担任主簿,才识出众,深受器重,此处用来夸赞崔公幕府人才得用。
  • 刘表为邦东汉末年刘表任荆州牧,治理地方安宁,海内名士多归附于他,此处以刘表比崔公,称颂他治理宣城深得人心。
  • 宛陵宣城的古地名,即当时的宣州治所。
  • 金陵即唐代的昇州,今江苏南京,是许浑的家乡所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宴游酬唱之作,章法严整,用典贴切,完全符合晚唐成熟律诗的艺术风貌。

首联从泛舟江上的实景写起,飞鸟相伴、碎荷浮水的画面清新灵动,一下子把后池泛舟的悠然意态烘托出来,毫无板滞之感。

颔联连用两个典故,分别从宾主两方落笔,既称颂了崔公礼贤下士的政声,也暗合自己作为幕客受到礼遇的处境,用典不着痕迹,毫无堆砌卖弄之感。

颈联笔势宕开,从池面泛舟转向北楼远眺,高敞的轩窗、清和的晨景、风里的箫鼓、西沉的落日,时空交织出开阔舒展的宴游场景,氛围感十足。

尾联收束到自身心境,明明家在金陵、遥遥可望,却因当下在宛陵的游赏之乐,暂时忘却了归思,侧面烘托出崔公幕府的宾主相得之乐,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居宣城时期的宴游酬唱作品,作于唐宣宗大中三年(公元849年)前后。

当时许浑受聘于宣歙观察使崔郸的幕府,崔郸时任宣城刺史,也就是诗题中的“宣城大夫崔公”。诗人作为幕客,陪同主政的长官泛舟后池、登北楼宴饮,宾主尽欢之下写下这两首组诗,本首是组诗的第二首。