赠河东虞押衙二首 一

长剑高歌换素衣,君恩未报不言归。
旧精鸟篆谙书体,新授龙韬识战机。
万里往来征马瘦,十年离别故人稀。
生平志气何人见,空上西楼望落晖。

译文

收起展开
你持长剑放声高歌,弃平民白衣投身行伍,君恩尚未报答,绝口不提归隐还乡。
你素来精通形似鸟迹的古篆书法,熟谙各类书体,新近又习得兵法要义,深谙作战的机谋。
你常年万里辗转征战,连随行的战马都累得消瘦,十余年漂泊离别,旧日的知己老友已经所剩无几。
你平生的凌云壮志又有谁能看见,只能徒劳地登上西楼,怅然远望西沉的落日余晖。

注释

收起展开
  • 素衣白色的平民衣服,代指未出仕的平民身份,也暗指归隐的选择。
  • 鸟篆古代篆体的一种,笔画形似鸟迹,这里泛指古篆书法。
  • 谙熟悉、精通。
  • 龙韬古代著名兵书《六韬》中的一篇,后世常以龙韬代指兵法韬略。
  • 落晖落日的余晖,这里暗喻时光流逝、壮志消磨的处境。

赏析

收起展开
这首诗以白描加对仗的手法,成功塑造出一位忠勇双全、饱经漂泊却壮志难酬的古代武将形象,情感沉郁真挚,是晚唐赠友诗中的佳作。

开篇两句先声夺人,将虞押衙弃隐从戎、以报国为先的豪壮风神勾勒得淋漓尽致,毫无拖沓冗余之笔。中间两联对仗极为工整,上句写友人精通书法的文才,下句写他熟谙兵法的武略,再以征马瘦、故人稀两个极具画面感的细节,道尽十余年万里征战的孤苦与沧桑,感染力极强。末两句由叙事转向抒情,把友人壮志难伸的失意感推向顶峰,既饱含对友人怀才不遇的深切同情,也暗寓了诗人自身宦海浮沉、抱负难展的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的赠友类作品,大约创作于诗人辗转各地担任低级官吏的仕宦生涯中期。

虞押衙是驻守河东地区的虞姓武官,押衙是唐代军府中掌管仪仗、侍卫的武职,许浑与这位久历行伍、文武双全的友人惺惺相惜,有感于其壮志难酬的遭际,便写下这组赠诗,本首是其中的第一篇。