赠河东虞押衙二首 二

吴门风水各萍流,月满花开懒独游。
万里山川分晓梦,四邻歌管送春愁。
昔年顾我长青眼,今日逢君尽白头。
莫向尊前更惆怅,古来投笔尽封侯。

译文

收起展开
吴地的风物流水让你我如浮萍各自飘零,月圆花好的时节我也懒于独自出游。
万里迢迢的山川在拂晓残梦中依稀浮现,四周邻里的歌声乐声反倒增添了送春的愁绪。
往年你对我一直青眼相加格外看重,今日相逢你我二人都已经白了头发。
不要在酒樽之前再平添惆怅失意,自古以来投笔从戎的人大多得以建功封侯。

注释

收起展开
  • 河东唐代指河东道,治所在今山西永济一带,是古代重要的军政区域。
  • 押衙唐代武官名,负责掌管军府仪仗、宿卫等事务,多为藩镇亲信武官。
  • 萍流像浮萍一样漂泊流转,比喻人行踪不定、四处飘零。
  • 青眼出自《世说新语》阮籍能为青白眼的典故,青眼即正视,比喻对人器重、赏识。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的场合,“尊”通“樽”,古代盛酒的器具。
  • 投笔用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武,奔赴边塞建功立业。

赏析

收起展开
这首七律情感脉络层层递进,开篇以浮萍漂流的意象起笔,点出二人久别离散的漂泊身世,月满花开的良辰美景反衬出诗人懒于独游的孤寂心境。

颔联将万里山川的阔大空间与拂晓残梦的细碎感观结合,又以周遭热闹的歌管之声反衬自身的春愁,把多年来辗转漂泊的怅惘情绪渲染得十分真切。颈联回溯过往二人相知相重的深厚情谊,再点出重逢时二人俱已白头的现实,半生岁月倏忽而过的沧桑感扑面而来。

尾联笔锋一转,从自伤惆怅转向慷慨勉励,借班超投笔封侯的典故劝慰友人不必为年华老去失意,既贴合友人武官的身份,也让全诗前半段的沉郁低回生出昂扬的力量,是晚唐赠友诗中情理兼具的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑所作的赠友诗,虞押衙是作者的旧友,时任河东地区的武官,“虞”为其姓氏,“押衙”是唐代藩镇或州府设置的武官职务,掌仪仗侍卫。

许浑一生多漫游江南、关中等地,仕途辗转,与旧友分别多年后重逢,感念二人半生漂泊、年华老去的遭际,故作此诗相赠,既有自伤身世的叹惋,也有对友人的劝慰与期许。