寄献三川守刘公 一

三川歌颂彻咸秦,十二楼前侍从臣。
休闭玉笼留鸑鷟,早开金埒纵麒麟。
花深穉榻迎何客,月在膺舟醉几人。
自笑东风过寒食,茂陵寥落未知春。

译文

收起展开
三川境内百姓的歌颂之声直达古秦京咸阳,您本是曾在宫禁楼阁前侍奉君王的近侍贤臣。
不要像把瑞鸟关在玉笼中那样拘束贤才,应当早早打开金饰围场放任俊士如麒麟般驰骋。
花丛深处设下专榻迎接的是哪位贵客,月照江面的名舟之中共饮沉醉的又有几人。
可笑我自逐东风漂泊早已过了寒食节,闲居在茂陵这般荒寂的地方全然不觉春意降临。

注释

收起展开
  • 三川古郡名,唐代即河南府一带,因境内有黄河、洛河、伊河三条水系得名。
  • 咸秦指秦代都城咸阳,此处代指京畿核心区域。
  • 十二楼原指传说中仙人居所,此处代指唐代宫廷的楼阁殿宇。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,常用来比喻品性高洁的贤才。
  • 金埒用金饰边的围墙,此处指围筑的跑马场地。
  • 稚榻东汉太守陈蕃专为名士徐稺设下的卧榻,后世用来指代礼贤下士的待客专席。
  • 膺舟指东汉名士李膺与郭泰同舟共游的典故,后世用来指代贤士相聚的游舟。
  • 茂陵西汉武帝陵寝所在地,汉唐时期常用来代指失意文人闲居的荒僻处所。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代文人投赠地方长官的七言律诗,章法严整,用典贴切,情感表达含蓄委婉,尽显许浑诗作温润工稳的特色。

诗歌前两联先从称颂对方的政绩与身份落笔,将刘公比作能赏识俊才的贤明长官,用鸑鷟、麒麟两个祥瑞意象喻指贤才,不着痕迹地暗含了期待对方拔擢自己的心意。颈联连用陈蕃设榻、李膺同舟两个东汉名士典故,进一步称颂刘公礼贤下士的美名,措辞典雅得体,全无阿谀的俗态。尾联笔锋一转落到自身处境,以闲居茂陵的失意者自况,将怀才不遇的寥落情怀抒发得深沉内敛,完全没有直白干谒的卑下气度。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居三川一带时投赠给时任三川郡守刘某的酬寄作品,创作于晚唐会昌年间。

当时朝政动荡,不少失意文人辗转地方干谒投赠,期望得到地方长官的赏识援引,这首诗既称颂了刘公的治绩与贤名,也暗含了诗人希望得到对方拔擢的诉求。