寄献三川守刘公 二

组诗 《寄献三川守刘公》 第 2 首 / 已收录 2 首

半年三度转蓬居,锦帐心阑羡隼旟。
老去自惊秦塞鴈,病来先忆楚江鱼。
长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书。
春雪未晴春酒贵,莫教愁杀马相如。

译文

收起展开
半年之内我三次迁居,像随风飘转的蓬草一样居无定所,早已厌倦奔波的宦游生涯,不由得羡慕身为地方长官的您的尊贵安稳。
年岁渐长,见到秦地边塞南来的归雁便暗自惊心,身染疾病的时候,最先想起的便是楚江的鲜鱼,勾起了我的浓浓归思。
我早就听闻您像季布一样信守承诺、一诺千金,更是殷切盼望您能像西晋刘弘那样,一纸荐书为我援引助力。
如今春雪连绵还未放晴,春酒的价格也日渐昂贵,还望您多多照拂,不要让我这个像司马相如一样的贫士愁闷不堪。

注释

收起展开
  • 转蓬居指像随风飘转的蓬草一样居无定所的旅居生活,蓬是草本植物,风一吹就四处飘转,常用来比喻旅人漂泊不定的状态。
  • 隼旟画有隼鸟图案的旗帜,是古代州郡长官出行时的仪仗旗帜,这里代指地方长官的尊贵地位与安稳生活。
  • 千金诺出自《史记》中季布“一诺千金”的典故,形容人信守承诺,言出必行。
  • 刘公一纸书典出西晋名臣刘弘,他任荆州刺史时,凡举荐人才都亲笔写信,所荐之人无不合用,这里借指刘公的举荐援引之力。
  • 马相如即汉代文学家司马相如,他早年贫居时曾以文才投赠权贵,这里是诗人以司马相如自况。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感,层层递进地吐露了诗人的心境与诉求,措辞得体不卑不亢。开篇先写自己辗转漂泊的近况,流露出对安定生活的向往,次联写迟暮多病的愁绪,乡思与羁愁交织,沉挚动人。

颈联转而称颂刘公的信义与贤名,委婉表达希望得到援引的心意,没有寻常干谒诗的谄媚之态。尾联以司马相如自况,既点出当下贫寒困顿的处境,又暗含以文才待知的期许,全诗情感真挚,用典精工,是唐代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑中年时期投赠三川郡守的寄献之作。许浑一生仕途辗转,长期漂泊宦游,多年间多次迁居,生活困顿。

当时三川守刘公以爱惜人才、仗义疏财闻名,许浑既感慨自身漂泊多病的境遇,又希望得到刘公的赏识与援引,便写下同题两首寄献诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: