题竹林七贤图

昔人好沈酣,人事不复理。
但进杯中物,应世聊尔尔。
悠悠天地间,媮乐本无愧。
诸贤各有心,流俗毋轻议。

译文

收起展开
昔贤喜好沉醉,不再理会人间事务。
只管杯中之物,应付世态姑且如此。
悠悠天地之间,苟且之乐本无愧疚。
诸位贤者各有怀抱,世俗之人不要轻加议论。

注释

收起展开
  • 竹林七贤魏晋之际阮籍、嵇康、山涛、向秀、刘伶、阮咸、王戎七人,常集于竹林。
  • 沈酣沉醉。
  • 杯中物酒。
  • 媮乐苟且之乐。
  • 流俗世俗之人。

赏析

收起展开
题《竹林七贤图》。前四句写七贤沉醉酒乡、不理世务,是乱世避祸之态;后四句"媮乐本无愧""流俗毋轻议",为其纵酒放诞辩护,见出钱选对七贤遗民精神的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: