五君咏 刘伶

刘公善闭关,怀情灭闻见。
鼓钟不足欢,容色岂能眩。
韬精日沉饮,谁知非荒宴。
颂酒虽短章,深衷自此见。

译文

收起展开
刘公善于闭门自守,怀抱真情而不闻不见。
鼓钟之乐不足以欢,容色岂能使人眩惑。
韬藏精光终日沉饮,谁知道那不是荒宴。
颂酒虽只短章,深衷从此可见。

注释

收起展开
  • 刘伶竹林七贤之一,嗜酒放达。
  • 闭关闭门自守。
  • 韬精藏敛锋芒。
  • 颂酒刘伶作《酒德颂》。

赏析

收起展开
咏刘伶。前四句写刘伶闭门守拙、不为声色所动;后四句为其纵酒辩护,"韬精日沉饮,谁知非荒宴",以《酒德颂》证其醉中有深衷。写刘伶而见魏晋之际士人避祸之苦心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: