五君咏 阮籍

阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。
沉醉似埋照,寓辞类托讽。
长啸若怀人,越礼自惊众。
物故不可论,途穷能无恸。

译文

收起展开
阮公虽然隐沦其迹,见识细密,
鉴察洞明。沉醉好似掩藏光辉,
寄言作辞类于托讽。长啸若有所怀之人,
越礼之举自惊众人。物故已不可论,途穷能不恸哭。

注释

收起展开
  • 阮籍竹林七贤之一,字嗣宗,善为青白眼。
  • 沦迹隐没行迹。
  • 埋照藏敛光采。
  • 越礼超越礼法。
  • 途穷阮籍率意驾车,不由路径,途穷辄恸哭而返。

赏析

收起展开
咏阮籍,是钱选《五君咏》之一。前四句写阮籍识鉴洞明、以醉藏辉、托辞讽世;后四句写其长啸越礼、途穷而恸。数语传神,写尽阮籍佯狂避世的悲剧形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: