五君咏 向秀

向秀甘淡薄,深心托毫素。
探道好渊玄,观书鄙章句。
交吕既鸿轩,攀嵇亦鳯举。
流连河里游,恻怆山阳赋。

译文

收起展开
向秀甘于淡泊,深心寄托于笔墨。
探求大道喜好玄远,观书鄙弃章句之学。
结交吕安如鸿雁高飞,攀附嵇康如凤凰举翼。
流连河内之游,悲怆写下《思旧赋》。

注释

收起展开
  • 向秀竹林七贤之一,注《庄子》。
  • 毫素笔墨纸帛。
  • 渊玄深奥玄妙。
  • 章句繁琐的训诂之学。
  • 吕吕安,与向秀、嵇康交好。
  • 山阳赋向秀经山阳旧居,闻笛而作《思旧赋》悼嵇康、吕安。

赏析

收起展开
咏向秀。甘于淡泊、托意笔墨,写其注《庄子》之业;"交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举",写其与吕安、嵇康之交;结句"恻怆山阳赋",以《思旧赋》收束,悼友伤逝之情凄恻动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: