中秋月

皎皎无边白玉盘,年年此夕带愁看。
松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒。
常记醉来多谬误,又逢秋至辄悲酸。
疏桐清露中庭下,泪洒西风为一弹。

译文

收起展开
皎皎无边的白玉盘,年年此夕带着愁绪观看。
松枝积翠欺人已老,桂影浮香入鬓生寒。
常记醉时多有谬误,又逢秋至便觉悲酸。
疏桐清露洒满中庭,泪洒西风为之一弹。

注释

收起展开
  • 白玉盘喻明月。
  • 桂影月中桂树的影子。
  • 清露清冷的露水。

赏析

收起展开
咏中秋月。皎皎玉盘年年同而人已老,桂影浮香入鬓寒,写岁月之感;"常记醉来多谬误",自省半生;结句"泪洒西风",寄慨深沉。词情凄清,是钱选少见的抒情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: