天台杂书

宋代 · 绝句

灵境无人桃自花，东风吹散赤城霞。
山容对我横天末，柳色将春到水涯。
王粲忆秦空有恨，杜陵入蜀更无家。
干戈满眼何年定，回雁悠悠白日斜。
战争

译文

收起展开
灵境无人，桃花自开，东风吹散赤城的霞光。
山容横于天边相对，柳色将春带到水涯。
王粲忆秦空有遗恨，杜陵入蜀更无家可归。
干戈满眼何年平定，回雁悠悠白日西斜。

纠错

注释

收起展开
  • 赤城赤城山，在浙江天台。
  • 王粲建安七子之一，作《登楼赋》抒思乡之情。
  • 杜陵杜甫，号少陵野老，安史之乱中流寓入蜀。
  • 干戈战乱。
  • 回雁北归的大雁。

纠错

赏析

收起展开
天台杂书，感时伤乱。前两联写天台灵境春色，桃花霞光、山容柳色，景致清丽；后两联以王粲忆秦、杜甫入蜀自况，写乱世漂泊之痛，结句"干戈满眼何年定，回雁悠悠白日斜"，忧时之情苍茫不尽。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：