题友人判太平归来诗卷

宋代 · 绝句

宫锦翩翩五色麟，如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府，此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社，只看桃花莫问春。

译文

收起展开
宫锦翩翩五色麒麟，如君正该侍奉枫宸。
山中老去的陶弘景，湖曲归来的贺季真。
上界神仙也不足于官府，此身是城郭中的旧人民。
还乡我结同盟之社，只看桃花莫问春讯。

纠错

注释

收起展开
  • 枫宸宫殿，宸为帝王居所。
  • 陶弘景南朝道士，隐于山中，人称"山中宰相"。
  • 贺季真贺知章，字季真，晚年辞官归隐镜湖。
  • 城郭人民《搜神记》丁令威化鹤归辽东，歌曰"城郭如故人民非"。后以"城郭人民"写沧海桑田、世事变迁。
  • 同盟社同好结成的会社。

纠错

赏析

收起展开
题友人《判太平归来诗卷》。前两句赞友人本宜侍君，如今归乡；中四句以陶弘景、贺知章为比，写其隐归之志，"城郭旧人民"暗用丁令威化鹤之典，含沧桑之感；结句"只看桃花莫问春"，劝其安心归隐，不问世事。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：