杂诗 其一

宋代 · 绝句

地僻秋深戎马闲，一尊随处且开颜。
谁思铜雀埋黄土，但忆金人出汉关。
六合茫茫天共远，五湖杳杳雁飞还。
中年陶写无丝竹，王谢风流莫强攀。

译文

收起展开
地僻秋深，戎马已闲，一樽酒随处且开颜。
谁还思念铜雀台埋于黄土，只忆金人出汉关。
六合茫茫，天共远；五湖杳杳，雁飞还。
中年陶写性情没有丝竹，王谢风流不要强攀。

纠错

注释

收起展开
  • 戎马战事、兵马。
  • 铜雀曹操所筑铜雀台。
  • 金人出汉关汉武帝铸铜人承露盘于建章宫，魏明帝欲徙至洛阳，相传铜人临载潸然泪下（李贺《金铜仙人辞汉歌》本事）。后以"金人辞汉"写亡国之痛、盛衰兴亡。
  • 六合天地四方。
  • 王谢六朝高门王氏、谢氏。
  • 陶写陶冶、抒写性情。

纠错

赏析

收起展开
杂诗感怀。地僻秋深、戎马稍闲，写乱世中的暂安；"谁思铜雀埋黄土，但忆金人出汉关"，借铜雀台、金人辞汉写兴亡之慨；结句"中年陶写无丝竹，王谢风流莫强攀"，自甘淡泊，见遗民情怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：