句
曾氏井泉千古冽，蒲侯心事一般清。
译文
收起展开
曾氏留下的古井泉水千年来一直清冽甘爽，蒲侯的心地也和这泉水一样清正纯洁。
注释
收起展开
- 井泉指古代贤人曾氏开凿遗留的古井之泉，素来以清冽著称。
- 冽清冷，此处形容泉水清醇甘凉。
- 蒲侯指当时在梅州任职的蒲姓官员，为百姓所爱戴，“侯”是对地方官员的尊称。
- 心事此处指居心、为官的品格操守。
赏析
收起展开
这首小诗仅有十四字，却巧用比兴，将物的品格与人的操守融为一体，自然高妙。
作者以千年不改清冽的古井泉水，比喻蒲侯清廉澄澈的心志，不直接铺陈夸赞，借景喻人，委婉却极具力量，既缅怀了先贤的遗范，又称颂了今官的美德，语简意丰，堪称千古赞廉名句。
作者以千年不改清冽的古井泉水，比喻蒲侯清廉澄澈的心志，不直接铺陈夸赞，借景喻人，委婉却极具力量，既缅怀了先贤的遗范，又称颂了今官的美德，语简意丰，堪称千古赞廉名句。
创作背景
收起展开
这首残句收录于南宋王象之《舆地纪胜》，是宋代梅州当地百姓创作，用以称颂地方官员的清廉品格。
相传梅州境内有古代贤人曾氏开凿的古井，泉水千年清冽甘甜，百姓将当时任职的蒲姓官员（即诗中蒲侯）的品格与井泉相比，写下此句赞颂其为官清正。
相传梅州境内有古代贤人曾氏开凿的古井，泉水千年清冽甘甜，百姓将当时任职的蒲姓官员（即诗中蒲侯）的品格与井泉相比，写下此句赞颂其为官清正。