闻开江宋相公申锡下世二首 其二

月落湘潭棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩。
谁能力制乘时鹤,自取机沉在槛猿。
位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。
宵衣旰食明天子,日伏青蒲不敢言。

译文

收起展开
月亮西沉湘潭水面,行船的桨声悄然沉寂,我摆上玉杯、弹起瑶瑟,以苹蘩这类祭品祭奠逝者。
谁能束缚住乘风高飞的仙鹤,宋申锡却自落机阱,如同被关在笼中的猿猴失去自由。
他曾经位极人臣,身居三公的尊贵地位,却在举国上下遭逢诽谤,落得一身冤屈。
即便当今天子是夙兴夜寐的明君,满朝公卿伏在青蒲之上,也没人敢为他鸣冤。

注释

收起展开
  • 棹不喧行船的桨声寂静无声,棹是船桨的代称,此处代指行船。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,古代的一种弦乐器。
  • 苹蘩两种可食用的水草,古代常用于祭祀,代指普通却诚挚的祭品。
  • 乘时鹤乘风高飞的仙鹤,比喻原本志向高远、能够把握时机施展抱负的贤才。
  • 槛猿关在笼子里的猿猴,比喻失去自由、身陷罗网的人。
  • 三事即三公,是古代地位最高的三位辅政大臣,此处代指宰相的高位。
  • 宵衣旰食天不亮就穿衣起身,到了傍晚才进食,形容帝王勤于政务。
  • 青蒲汉代规定皇后的席位以青蒲为垫,后来朝臣伏在青蒲之上向天子直言进谏,此处代指在朝奏事的场合。

赏析

收起展开
这首诗是许浑咏史怀人诗作中极具现实批判性的作品,情感沉郁悲愤,直指中唐宦官专权的黑暗政局。

开篇以湘江边的祭奠场景起笔,清冷肃穆的氛围直接烘托出对逝者的追念与同情,没有刻意渲染悲恸,却哀意满溢。颔联用两个对比鲜明的意象,将宋申锡原本高远的政治抱负和最终身陷罗网的悲剧命运形成强烈反差,暗指他的冤屈并非偶然,而是被政敌构陷的结果。颈联直接点出宋申锡从位极三公的尊贵,到沦为举国诽谤的冤者的巨大人生落差,字里行间满是不平之气。尾联更是以看似恭顺的反语,讽刺所谓“明君”实际上被宦官蒙蔽,满朝文武无人敢直言鸣冤,将批判的锋芒指向了整个时代的政治痼疾,全诗用典贴切,措辞深婉却力道千钧,是中唐政治诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑为悼念蒙冤贬死的宰相宋申锡所作,创作于唐文宗大和五年(公元831年)。

宋申锡是唐文宗在位时的重臣,当时宦官专权乱政,文宗不堪宦官掣肘,暗中与宋申锡谋划诛除宦官势力,不料计划泄露,宦官头目王守澄抢先诬告宋申锡勾结漳王李凑谋反。满朝朝臣慑于宦官威势,无人敢为其辩诬,宋申锡最终被贬为开州司马,不久便在贬所含恨而终,许浑听闻噩耗后悲愤交加,写下这两首悼诗。