题四老庙二首 二

避秦安汉出蓝关,松桂花阴满旧山。
自是无人有归意,白云常在水潺潺。

译文

收起展开
为躲避秦朝暴政、辅佐汉室安定走出蓝关,归隐后松桂成荫的景致铺满了当年隐居的旧山。
原本就没有人会生出重返俗世的念头,只见悠悠白云常飘天际,山下流水潺潺不绝。

注释

收起展开
  • 四老庙供奉秦末汉初商山四位隐士“商山四皓”的祠庙。
  • 蓝关即蓝田关,位于今陕西蓝田东南,是古代关中通往荆楚地区的重要关隘。
  • 潺潺形容溪水缓缓流动时发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入一般怀古诗评判历史人物功过的俗套,以极简的笔墨勾勒四老生平之后,便将表达重心放在对隐逸精神的描摹上。

前两句先点出四老避秦乱、安汉室的传奇行迹,随即笔锋落回他们归隐的旧山,松桂阴翳的清幽景致暗合四老高洁不阿的品格。后两句以白云流水的永恒自在,烘托出不为世俗功名羁绊的隐逸意趣,景与情高度交融,余味悠长,典型体现了许浑诗作清丽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑游历商山一带,拜谒供奉商山四皓的祠庙时创作的咏史怀古作品。

商山四皓是秦末汉初四位隐居在商山的高龄贤者,他们为躲避秦乱遁迹山林,后来出山辅佐汉太子刘盈安定储位,功成之后又退隐山林,历来是古代文人推崇的隐逸典范。许浑一生仕途辗转,素来怀有慕隐之心,途经四老庙时触景生情,写下了这组两首的题咏诗作。