陈宫怨二首·其一

风暖江城白日迟,昔人遗事后人悲。
草生宫阙国无主,玉树后庭花为谁。

译文

收起展开
春风和暖,江边的城邑白昼悠长,前朝遗留的旧事总令后世之人满怀悲怆。
荒草长满了旧时的帝王宫殿,故国早已没有了君主,那曲《玉树后庭花》如今又是为谁而歌?

注释

收起展开
  • 白日迟指春天气候转暖,白昼的时间日渐延长,行进得缓慢悠长。
  • 宫阙古代帝王所居住的宫殿,这里代指南朝陈的皇家旧宫。
  • 玉树后庭花南朝陈后主陈叔宝创作的宫廷乐曲,陈后主整日与宠臣妃嫔宴饮作乐,以此曲为娱乐,最终导致亡国,后世将其视为亡国之音的典型象征。

赏析

收起展开
这首小诗是晚唐咏史诗中以小见大的典型作品,全诗没有繁复的铺陈,开篇以暖融的春日江景起笔,用明媚的春景反衬怀古的悲凉情绪,形成强烈的情感张力。

后两句笔锋一转,直接切入眼前所见的荒凉实景:昔日金碧辉煌的帝王宫殿如今已经野草丛生,曾经的故国早已覆灭,最后以反问收束,质问作为亡国象征的《玉树后庭花》如今为谁而作,没有直白的批判,却将对历史的反思、对后世统治者的警示全部藏在问句之中,余味悠远,情感沉挚,充分体现了许浑咏史作品清丽而感慨深沉的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的咏史怀古代表作,收录于《全唐诗》卷五百三十八。

许浑曾多次游历金陵(今江苏南京),也就是南朝陈国的旧都,当地留存大量六朝遗迹,他借此行凭吊古迹,借南朝陈后主荒淫失国的史事,抒发历史兴亡的慨叹,同时暗寓对晚唐政局的隐忧。