楚宫怨二首·其二

猎骑秋来在内稀,渚宫云雨湿龙衣。
腾腾战鼓动城阙,江畔射麋殊未归。

译文

收起展开
入秋之后宫中的游猎骑士日渐稀少,楚地渚宫的绵绵阴雨沾湿了君王的龙袍。
隆隆的战鼓声响彻整座都城,耽于游猎的君主还在江边射猎麋鹿迟迟没有归来。

注释

收起展开
  • 猎骑指跟随君王外出游猎的骑兵侍从。
  • 渚宫春秋时期楚国的别宫,故址在今湖北江陵境内,是楚国君主的游幸居所。
  • 腾腾形容鼓声喧闹震天、连绵不绝的样子。
  • 城阙原指城门两边的高台,这里代指整座都城。
  • 射麋射猎麋鹿,这里代指君王外出游宴行乐。
  • 殊未归迟迟没有返回。殊,这里表示程度深,强调时间之久。

赏析

收起展开
这首诗以极具张力的反差叙事构建核心表现力,前两句铺陈楚宫秋日阴雨连绵、游赏氛围闲散的日常图景,看似只是描写帝王寻常行乐的细碎场景,没有任何警示意味。

后两句陡然翻转叙事节奏,震天的战鼓已经敲到了都城之下,敌军兵临亡国的危局迫在眉睫,荒于理政的君主却还远在江边游猎迟迟未归。全诗没有一句直接的批判议论,完全以白描手法呈现两个反差极强的画面,将荒政误国的历史教训展现得极具冲击力,深婉的讽喻意味藏于客观叙事之中,典型体现了许浑咏史诗托意遥深、意在言外的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首是许浑所作的咏史怀古类作品,创作于诗人游历荆楚旧地的时期。

诗人途经楚国故都江陵一带,有感于楚国君主耽于游猎、荒废朝政最终招致外敌入侵的史事,借楚宫旧史暗寓对中晚唐统治者荒嬉政务、边防松弛现实的讽喻。