杜抑之 · 宋代

雷霆真自地中出,河汉莫从天上翻。

译文

收起
轰鸣如雷霆真的从大地深处迸发而出,浩荡的水势恰似银河,莫要从天上倾泻翻落。

注释

收起
  • 雷霆此处比喻瀑布飞泻冲击山崖发出的巨大轰鸣之声。
  • 河汉即银河,古人常以银河倾泻来比喻瀑布从高处跌落的浩大水势。

赏析

展开
这一联残句仅十四字,却尽显雄奇的咏物笔力。开篇便用比喻,将瀑布的轰鸣比作地底迸发的雷霆,先声夺人,直接写出瀑布撼动天地的磅礴气势。

后半句沿用古人以银河喻瀑布的经典构思,却翻出新意,以“莫从天上翻”的反语,进一步强化了瀑布水势奔涌、仿佛将整条银河拖下凡尘的动感,造语新奇,意境开阔,足见作者构思之巧。

创作背景

展开
这是宋代诗人杜抑之存世的残句,收录于《全宋诗》,是吟咏瀑布的作品。

杜抑之的生平事迹留存较少,仅留下这一联残句传世,因其造语雄奇被历代文论家所称道。