丁丑偶成

燕山一带地势险要，历来就是定都的京师重地。
天地间人事已经全部改换，唯有山川的形影依旧不曾移动。
马匹熟悉朝向北方的道路，梅花也早早将春讯报给向南的枝桠。
腊月将尽正是春回的时节，世间万物的繁荣与衰败都各有定数。

• 燕山山脉名，位于今河北北部一带，此处代指元大都，也就是今天的北京，是元初的都城所在地。
• 谙熟悉、熟习。
• 腊尽农历腊月结束，指旧岁将尽，寒冬临近尾声。
• 荣枯原指草木的繁盛与枯萎，此处代指人世的浮沉、朝代的更迭兴衰。

这首诗是宋末遗民诗的代表性作品，通篇没有直抒撕心裂肺的亡国之痛，却将沧桑之感藏于平实的描叙之中，情感克制而分量极重。

颔联“宇宙人俱换，山川影不移”是全诗的核心警句，以人事全非和山河依旧形成强烈对照，暗寓改朝换代之后遗民心中的巨大失落感，沉哀不露，意蕴十分深厚。

尾联以节令推移、荣枯有时作结，看似是顺应自然规律的旷达之语，实则暗含诗人对南宋故国终将复兴的隐秘期盼，余味悠长，完全符合宋末遗民群体典型的心境。

这首诗作于宋端宗景炎二年，即元世祖至元十四年（公元1277年，岁次丁丑），此时南宋都城临安已被元军攻破，宋廷残余势力节节败退，元政权已正式定都燕京（即诗中燕山所代指的大都）。

柴元彪是南宋末年的进士，宋亡后隐居不仕，坚决不与新朝合作，他目睹江山易代的现实，心中百感交集，便借即景抒怀写下这首五言律诗。