里社
涤灶炮牲献腯肥，一卮滴酹纸钱飞。
提壶挈馌分肴酒，村北村南祭社归。
提壶挈馌分肴酒，村北村南祭社归。
清洗灶膛烧烤牺牲，进献肥壮的祭品，一杯酒洒地祭奠，纸钱漫天飞扬。
提着酒壶带着饭食分过肉酒，人们从村南村北祭祀社神后踏上归途。
译文
收起注释
收起- 里社古代民间祭祀土地神的社区活动，社即指土地神。
- 涤灶清洗锅灶，是祭祀前的准备工作。
- 炮牲烧烤用于祭祀的牺牲，古代祭祀用的牲畜称为牺牲。
- 腯肥指肥壮的牲畜，多用作祭祀供品，腯本义就是肥壮。
- 卮中国古代盛放酒的器皿。
- 滴酹祭祀时将酒洒在地上，以表祭奠。
- 挈馌携带饭食，挈意为携带，馌指祭祀或田间用的饭食。
赏析
展开
这是一首风格质朴的宋代民俗纪事诗，诗人用白描手法，生动还原了古代乡间社祭的完整场景，满溢着浓郁的乡土生活气息。
开篇两句聚焦祭祀现场，从准备祭品到行祭仪式层层铺展：清洗灶膛、烧烤牺牲、进献肥供，再到洒酹纸钱，将传统祭祀庄重又热闹的氛围描摹得鲜活可感，如在眼前。
后两句转写祭毕散归的场景，人们分享祭品之后，提着酒壶、携着饭食，从村南村北各自归家，平实无华的文字勾勒出一幅生动鲜活的宋代乡村风俗画。全诗不事雕琢，自然流畅，既保留了古代民俗的真实样貌，也流露出诗人隐居乡间，安于平淡生活的悠然意趣。
开篇两句聚焦祭祀现场，从准备祭品到行祭仪式层层铺展：清洗灶膛、烧烤牺牲、进献肥供，再到洒酹纸钱，将传统祭祀庄重又热闹的氛围描摹得鲜活可感，如在眼前。
后两句转写祭毕散归的场景，人们分享祭品之后，提着酒壶、携着饭食，从村南村北各自归家，平实无华的文字勾勒出一幅生动鲜活的宋代乡村风俗画。全诗不事雕琢，自然流畅，既保留了古代民俗的真实样貌，也流露出诗人隐居乡间，安于平淡生活的悠然意趣。
创作背景
展开
柴元彪是南宋末年著名诗人，宋亡之后隐居不仕，长期闲居江南乡间。
里社是中国古代民间祭祀土地神的传统习俗，通常于春秋两季举办，诗人亲见乡间社祭的完整流程，有感而发创作了这首纪事小诗。
里社是中国古代民间祭祀土地神的传统习俗，通常于春秋两季举办，诗人亲见乡间社祭的完整流程，有感而发创作了这首纪事小诗。