溪居夜月
茅屋濒溪只数椽，护篱黄犬枕莎眠。
柴扉不掩松梢月，恐有山阴访雪船。
柴扉不掩松梢月，恐有山阴访雪船。
几间茅屋紧邻溪边，只有寥寥几椽大小，守篱的黄犬枕着莎草安然入眠。
柴门没有关闭，任由松梢的月光洒落，只担心会有山阴访客乘雪而来的船。
译文
收起注释
收起- 数椽指寥寥几间小屋，古时以屋椽的数量粗略计算房屋规模，故以此代指小屋。
- 莎即莎草，多年生草本植物，多生长在河滩潮湿地带。
- 柴扉用柴木编织搭建的门，多用来代指隐者或贫寒人家的住所之门。
- 山阴访雪船化用东晋王子猷雪夜访戴的典故，王子猷居山阴，雪夜乘舟访友人戴安道，兴尽而返，是古代名士风雅的经典典故。
赏析
展开
这首小诗以极简淡的笔墨，勾勒出溪居月夜清幽静谧的意境，处处透着隐居生活的恬淡意趣。
开篇从居所环境落笔，“只数椽”点出茅屋简陋小巧，“濒溪”点明选址的清幽，“护篱黄犬枕莎眠”更以静景衬静境，黄犬安卧无吠声，把山居夜的安宁氛围烘托得十分到位，全无俗世喧嚣的打扰。
末句用王子猷访戴的典故堪称神来之笔，柴门不掩接纳月色，也暗含诗人对风雅知音的期许，典故的融入自然无迹，既拓展了诗歌的意境，也透出诗人超凡脱俗的隐士襟怀。全诗淡而有味，情景交融，余韵悠长。
开篇从居所环境落笔，“只数椽”点出茅屋简陋小巧，“濒溪”点明选址的清幽，“护篱黄犬枕莎眠”更以静景衬静境，黄犬安卧无吠声，把山居夜的安宁氛围烘托得十分到位，全无俗世喧嚣的打扰。
末句用王子猷访戴的典故堪称神来之笔，柴门不掩接纳月色，也暗含诗人对风雅知音的期许，典故的融入自然无迹，既拓展了诗歌的意境，也透出诗人超凡脱俗的隐士襟怀。全诗淡而有味，情景交融，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗为宋代诗人何洪隐居乡间时所作。何洪终身不仕，隐居山野，以吟咏山水田园景致为乐，这首小诗是他夜宿溪边居所，触景生情写下的即兴作品。
名句摘录
收起茅屋濒溪只数椽，护篱黄犬枕莎眠。
柴扉不掩松梢月，恐有山阴访雪船。