寒食应制

凤城春色晚,龙禁早晖通。
旧火收槐燧,余寒入桂宫。
莺啼正隐叶,鸡鬬始开笼。
蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风。

译文

收起展开
帝都长安的春色已到暮晚,皇家禁苑清晨的日光早早遍洒各处。
寒食节依循旧俗收起槐木取火的旧火种,残留的轻寒悄悄侵入宫廷华美殿宇。
黄莺婉转啼鸣,正藏在浓密的绿叶深处,寒食节的斗鸡刚刚被从笼中放出。
祥和的瑞气布满整座宫苑,颂圣的清妙仙歌伴着和煦的和风缓缓响起。

注释

收起展开
  • 应制指古代臣僚奉皇帝之命创作的诗歌,内容多以颂咏帝王功德、记录宫廷盛事为主。
  • 凤城代指帝都长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降临秦都,后世便以凤城作为京城的美称。
  • 龙禁指代皇帝居住的皇家禁苑、宫廷,是对帝王禁地的尊称。
  • 槐燧指用槐木制作的取火工具,寒食节有禁火三日的传统习俗,需将所有旧火种全部收起,节后再重新钻木取新火。
  • 桂宫原本指传说中的月宫,此处用来代指宫廷中的华美殿宇。
  • 蔼蔼形容云雾盛多、祥和温润的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷节令应制诗,整体风格雍容典雅,对仗工整严谨,完全符合五言律诗的格律规范。

全诗紧扣寒食节的核心习俗逐层铺陈,首联先勾勒帝都暮春清晨的整体开阔氛围,次联直接点出寒食禁火的核心节俗,第三联选取莺啼隐叶、开笼斗鸡两个极具春日宫廷生活气息的细节,把寒食节的鲜活意态写得生动可感,尾联自然收束于对宫廷祥和盛景的颂咏,辞藻清丽而不浮华,是初唐应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦承庆在唐代宫廷任职期间创作的寒食节应制作品。

韦承庆在武后至中宗朝历任凤阁舍人、宰相之职,长期在中枢宫廷供职,应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令创作的诗歌,多诞生于节令庆贺、宫廷宴饮等场合,这首诗正是寒食节宫廷举行禁火相关礼俗时的奉旨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: