江楼

独酌芳春酒,登楼已半曛。
谁惊一行雁,冲断过江云。

译文

收起展开
我独自饮着暮春时节的美酒,登上江楼时天色已经半入黄昏。
不知什么惊动了一行归雁,振翅径直划破了江上浮动的流云。

注释

收起展开
  • 独酌独自饮酒。
  • 芳春指暮春时节,春光明媚的美好春日。
  • 半曛指天色半暗,黄昏将至的时分。曛意为落日的余光。
  • 冲断指大雁振翅飞行的轨迹划破、分开江上的云层。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却以极简的笔墨勾勒出极具画面张力的江楼晚景,前两句铺陈人物状态,以独酌、登楼的悠然动作,铺垫出闲淡独处的松弛氛围,没有多余修饰便将读者带入清旷的江楼情境之中。

后两句笔锋陡转,以动破静,将原本静谧凝滞的江天云景瞬间激活:一行惊起的大雁横空掠过,直接把铺展在江面上的云影划开一道清晰的轨迹,动静反差之间,既写出了江天的辽阔空明,也暗合了诗人挣脱宦海桎梏之后旷远舒展的心境,全诗无一字直抒情志,却将悠然自得的意趣全然融于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦承庆历仕武则天、唐中宗两朝,为官以刚正公允、审慎干练著称,曾因故被流配岭南,遇赦北归后辗转出任地方官职。

这首《江楼》大致创作于他闲居江南的时期,诗人在一个暮春的傍晚摒去随从,独自携酒登临江畔高楼,即目所见的清旷江景触动诗思,写下了这首意境灵动的五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: