南中咏雁

万里人南去,三春雁北飞。
不知何岁月,得与尔同归。

译文

收起展开
我被迫向万里之外的偏远南方前行,暮春时节的大雁却正自由地向北飞回故土。
我不知道要等到何年何月,才能够和你这北飞的大雁一同返回故乡。

注释

收起展开
  • 南中指岭南地区,即今中国南方两广一带,在唐代属于偏远的流放地。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,也可泛指整个春季。
  • 尔你,这里指代诗中向北飞去的大雁。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是运用反向对比的手法,将“人南去”的贬谪遭遇和“雁北飞”的自由行迹形成强烈反差,二者一逆一顺,立刻凸显出诗人身不由己的凄苦处境。

全诗纯用白描,没有堆砌任何典故与华丽辞藻,以雁为倾诉对象,直抒归乡的渴望,语极浅白而情极沉挚,将流人归期未定的怅惘与乡思写得动人至深,历来被视为咏物抒怀的五言绝句精品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦承庆流放岭南期间所作。韦承庆是初唐时期的名臣,武后执政时官至凤阁侍郎,后来因牵连获罪,被远谪到当时尚属荒僻的南中地区。

诗人在暮春时节踏上南行的路途,途中望见北飞的归雁,不由触景生情,将满溢的归思倾注笔端,写下这首短小精悍的咏雁抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: