凌朝浮江旅思

天晴上初日,春水送孤舟。
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。

译文

收起展开
天气晴朗朝阳刚刚升起,融融春水托着一叶孤舟前行。
远山迷蒙仿佛没有树木,江面潮水平缓几乎似不流动。
岸边野花盛开又纷纷凋落,江上水鸟隐没又浮出水面。
羁旅之人远望神伤千里之外,放声长歌排遣心中无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 凌朝清晨,天刚亮的时候。
  • 旅思旅途中生发的思绪与愁怀。
  • 羁望羁旅漂泊之人登高远望。
  • 四愁原指东汉张衡《四愁诗》中抒发的辗转难遣的忧思,此处泛指旅途中的万般愁绪。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从清晨初日的开阔远景,到江面潮平、岸花江鸟的近景,由远及近,动静相衬,画面感极强。远山无树、江平不流的错觉,精准捕捉到了清晨江面上雾气朦胧的独特观感,用字极为细腻。

前三联全是铺陈江行所见之景,清冷淡远的景致里暗合漂泊的孤寂感,最后一联直接抒怀,将羁旅千里的愁思点明,景与情自然衔接,毫无生硬之感,是初唐五言行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦承庆宦游途中清晨泛舟江上时所作,属于典型的行旅抒怀作品。

韦承庆在武后、中宗两朝历任要职,曾因故流放岭南,这首诗大概率作于他赴任或遇赦北归的舟行途中,清晨临江远眺,漂泊之感油然而生,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: