译文

收起展开
清涧之中游鱼竞相嬉游乐,空寂山林里飞鸟自在啼鸣相和。

注释

收起展开
  • 争乐竞相嬉戏游乐。
  • 共歌此处指鸟儿自在啼鸣,仿佛相互应和歌唱。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法写景,以鱼鸟的自在情态勾勒出九成宫周边山水清幽、人迹罕至的特质。

诗句没有刻意雕琢辞藻,以动衬静,游鱼的欢跃、飞鸟的啼鸣,反而反衬出山景的空寂闲适,没有世俗人事的纷扰,尽显自然野趣,寥寥十字就营造出了远离尘嚣的清逸意境,是初唐山水写景诗中颇具代表性的残句。

创作背景

收起展开
九成宫初名仁寿宫,是隋唐时期皇家著名的避暑行宫,地处今陕西宝鸡麟游县,依山傍水景致清幽。

韦承庆是初唐至武周时期的文人,官至凤阁侍郎同平章事,曾随皇室车驾巡幸九成宫,游览周边山景时写下此作,该诗全篇散佚,仅存这两句残句,收录于宋代陈泳编纂的《吟窗杂录》卷三十七中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: