无题四首·其三

组诗 《无题四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

含情春晼晚,暂见夜阑干。
楼响将登怯,帘烘欲过难。
多羞钗上燕,真愧镜中鸾。
归去横塘晓,华星送宝鞍。

译文

收起展开
满怀情意之时已是暮春晚景,匆匆相见便已到了夜深将尽的时分。
听到楼上响动想要登楼却心生怯意,帘幕暖烘烘想要穿过却觉步履艰难。
对着钗上双栖的燕子我满心羞惭,面对镜中孤影的鸾鸟我实在愧疚不安。
离别归去时横塘边已到拂晓时分,璀璨的晨星一路伴送着我的鞍马前行。

注释

收起展开
  • 春晼晚春日傍晚,此处指暮春时节天色将晚的光景。
  • 夜阑干夜深,夜将尽的意思。
  • 帘烘帘幕被屋内灯火烘得暖融融的,形容室内灯火明暖的情态。
  • 钗上燕古代女子钗饰上常刻双燕图案,此处代指成双成对的事物。
  • 镜中鸾用孤鸾照镜的典故,传说罽宾国王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾睹影悲鸣,冲霄而死,此处喻指独处无伴的孤寂之人。
  • 华星明亮璀璨的晨星。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程以细腻的心理刻画取胜,没有直白的抒情,全从主人公的层层情绪波动落笔。

首联点出相见的仓促,暮春深夜的时间设定,从开篇就铺垫出幽会短暂、欢时易逝的怅惘氛围。颔联的“登怯”“过难”将人在密约相见时的忐忑、羞怯、顾虑重重的情态描摹得入木三分,极具生活实感。颈联用钗燕、镜鸾两个对举的意象,把主人公面对成双事物自怜孤单的羞愧心绪推向顶点。尾联以晓色横塘、华星送鞍的清景收束全诗,将所有难言的怅惘都融入清冷开阔的景物之中,余味悠长,暗合诗人一生沉沦下僚、抱负难伸的身世之叹。

创作背景

收起展开
这是李商隐《无题四首》组诗中的第三首,学界普遍认为该组诗作于唐文宗开成末年(公元840年左右),此时李商隐在长安谋求仕进,曾有一段无法公开的隐秘恋情经历。

诗人将恋爱过程中幽会受阻、求而不得的细腻心绪,与自身仕途偃蹇、抱负难伸的身世之感相融合,以幽约朦胧的笔调写下这组无题诗,寄托难以明言的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: