春日携客游武夷

詹本 · 宋代

山脚健枝梧,百里插苍峭。
粼粼石可把,曙色坐遥眺。
风水真笙竽,历落太古调。
衣冠带莽苍,山鬼惊二妙。
云月正忘年,花鸟更索笑。
回船翠凌乱,吾道付长啸。

译文

收起
山脚挺拔生长着枝梧,连绵百里山峰插入苍峭云天。
明净的山石清晰可揽,静坐于此眺望天边曙色。
风吹水流的声响真如笙竽清乐,疏落错落间尽是上古的音调。
衣巾冠带沾着山野苍茫气息,山中鬼神也惊叹你我两位佳士。
云影月色里早已忘却岁月流转,花鸟也殷勤逗人欢笑。
掉转船身只见翠色凌乱满目,我把心中大道付与一声长啸。

注释

收起
  • 枝梧指枝干挺拔的树木,一说指梧桐类树木。
  • 粼粼形容水石明净清澈的样子。
  • 遥眺远远眺望。
  • 笙竽两种古代簧管乐器,此处代指悦耳的自然乐声。
  • 历落形容声音疏朗错落的样子。
  • 二妙指一同游山的两位高人雅士,此处代指诗人自己与同游的客人。
  • 索笑逗人欢笑,指花鸟似有意取悦游人。

赏析

展开
这是一首纪游五言古诗,整体风格清峻古雅,深得魏晋山水诗的真趣。

开篇从远景勾勒武夷山插天苍峭的整体轮廓,再收束到近处明净山石、天边曙色,营造出淡远空灵的氛围,奠定了全诗超然出尘的基调。中间将风声水声化作太古笙竽之音,又以山鬼惊羡的浪漫想象,侧面烘托出游人与自然相融的高逸境界。

结尾四句收束抒情,云月忘年、花鸟索笑写出物我相得的悠然意趣,末句“回船翠凌乱,吾道付长啸”将诗人归隐山林、顺乎自然的人生理想融入景中,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

展开
詹本是南宋末年诗人,平生志趣高洁,隐居不仕,武夷山是福建境内的名山,素来是文人游赏隐居的胜地。

这首诗是詹本春日与友人同游武夷山时所作,记录了游赏途中所见的清幽景色,也抒发了诗人寄情山水的隐逸怀抱。