奉和圣制龙池篇

龙兴白水汉兴符,圣主时乘运斗枢。
岸上䒠茸五花树,波中的皪千金珠。
操环昔闻迎夏启,发匣先来瑞有虞。
风色云光随隐见,赤云神化象江湖。

译文

收起展开
汉室兴起时白水出真龙的符兆应验,当今圣明君主正顺应天时执掌天下权柄。
池岸之上草木繁盛生着奇珍的五花树,水波之中珠光闪耀浮出价值千金的明珠。
古时曾听说夏启受命时有人献上玉环,虞舜出世前祥瑞的宝鼎早已从匣中显现。
清风与云色或隐或现随龙池气韵变幻,赤色云气蒸腾神异变化仿佛吞吐江湖。

注释

收起展开
  • 龙兴白水指东汉光武帝刘秀起兵于南阳白水,传说有真龙显现的符兆,此处借指李唐王朝兴起的天命祥瑞。
  • 斗枢北斗星的第一星天枢,代指天下的核心权柄。
  • 䒠茸形容草木繁盛柔密的样子。
  • 的皪光亮鲜明的样子,此处形容珍珠的光泽。
  • 操环迎夏启传说夏启作为大禹的继承者,有神灵献上玉环作为受命的祥瑞。
  • 发匣瑞有虞传说虞舜将受禅时,象征天命的宝鼎自动从匣中显现,是太平将至的预兆。
  • 隐见见通“现”,指或隐或现、时隐时显。

赏析

收起展开
这首诗是唐代前期应制诗的代表性作品,整体风格雍容华贵,用典精准妥帖,完全契合宫廷颂圣的创作语境。

全诗以龙的意象贯穿始终,开篇借汉代的天命典故起笔,直接点明君主统治的合法性,中间两联分别描摹龙池岸畔与水中的奇景,以五花树、千金珠的华贵意象烘托祥瑞氛围,后半部分借用夏启、虞舜的上古圣王典故,将当朝君主的功业与上古贤君比肩,结尾收束于龙池云气变幻的开阔意象,暗合龙可兴云布雨、泽被天下的内涵,颂美却不显堆砌,气度从容典雅。

创作背景

收起展开
这首诗是唐玄宗开元初年的宫廷应制作品。

当时长安兴庆坊的龙池被传有黄龙出没的祥瑞异象,唐玄宗率先作《龙池篇》,朝中群臣纷纷奉和献诗,崔日用作为当时的朝廷重臣,也参与了这组颂圣诗作的创作,以龙池的祥瑞意象称颂李唐王朝的天命正统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: