又赐宴自歌

东馆总是鹓鸾,南台自多杞梓。
日用读书万卷,何忍不蒙学士。
墨制帘下出来,微臣眼看喜死。

译文

收起展开
宫廷的文学馆里尽是才德出众的贤士,朝廷的官署中向来遍布优秀的人才。
我平日里饱读诗书多达万卷,怎么能不蒙受恩宠获得学士的头衔呢。
皇帝亲笔书写的诏敕从御帘之下传出来,微臣亲眼见到这份恩宠简直欣喜欲狂。

注释

收起展开
  • 东馆古代宫廷设置的文学馆,是专门安置文学才俊的场所。
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,后世常用来比喻品格高洁、才华出众的贤才。
  • 南台唐代对尚书省的别称,是朝廷处理全国政务的核心官署。
  • 杞梓两种质地优良的名贵树木,此处用来代指资质出众的优秀人才。
  • 墨制也叫墨敕,指皇帝亲笔书写的诏敕,是帝王直接下达的特殊旨意。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了初唐宫廷应制诗堆砌辞藻、刻意颂圣的固化套路,用语直白浅近,情绪表达酣畅淋漓,毫无矫揉造作之感。

开篇连用两个传统喻体,以东馆聚集的鹓鸾、南台遍布的杞梓铺陈出朝堂人才济济的盛景,随后笔锋自然落到自身,坦陈自己饱读万卷诗书,本就盼望获得学士头衔的心意,把对帝王恩宠的期待写得十分坦诚。

末句“微臣眼看喜死”以近乎口语化的夸张表达,把近臣骤然蒙受破格恩宠的狂喜情态刻画得鲜活生动,全无士大夫常见的虚饰矜持,在一众典雅庄重的宫廷诗作中显得格外率真别致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,崔日用因机敏干练、在平定韦后之乱中立有大功,深得玄宗信任,官至宰相。

当时玄宗在宫中设宴款待心腹近臣,崔日用在宴会上获赐学士身份,出于对帝王恩宠的感念,难掩狂喜之情,便写下这首即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: