夜宴安乐公主宅

银烛金屏坐碧堂,只言河汉动神光。
主家盛时欢不极,才子能歌夜未央。

译文

收起展开
银烛高照金屏环绕,众人安坐在华美的厅堂之中,满室灯火璀璨,几乎让人误以为银河的神光都被惊动洒落下来。
公主府邸正值全盛之时,宴饮的欢愉没有尽头,才俊之士们纵情歌咏,漫漫长夜还远没有到结束的时候。

注释

收起展开
  • 银烛带有银白色光泽的精美灯烛,是唐代贵族宴饮时常用的高档照明器具。
  • 金屏装饰有鎏金纹样的华贵屏风,是唐代贵族厅堂中的典型贵重陈设。
  • 碧堂以碧色琉璃、玉石装饰的华美厅堂,这里特指安乐公主府邸的宴饮场所。
  • 河汉即银河、天河。
  • 夜未央长夜尚未过半,语出《诗经·小雅·庭燎》,此处指宴饮持续到深夜仍未结束。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷宴游作品,辞藻富丽精工,完全契合贵族夜宴的华贵氛围,没有普通应制诗的板滞生硬感。

开篇两句连用银烛、金屏、碧堂三个浓艳的意象,直接铺陈出公主府邸的奢华质感,又以银河神光的浪漫夸张,把满室灯火交相辉映的璀璨感渲染到了极致。后两句顺势点出主家盛景、才子欢歌的宴饮核心主题,收束自然流畅,生动还原了盛唐前夕上层贵族阶层彻夜宴饮的生活图景,具备很高的历史场景参考价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,属于当时盛行的朝臣同题应制宴游诗作,收录于《全唐诗》卷四十六。

安乐公主是唐中宗与韦皇后的幼女,当时极受皇室恩宠,权倾朝野,她斥巨资修建的府邸极尽奢华,时常召集朝中文士举办彻夜宴饮,崔日用时任朝中官员,正是在参与这场夜宴时写下了该作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: