正月晦日侍宴浐水应制赋得长字

御辇出明光,乘流泛羽觞。
珠胎随月减,玉漏与年长。
寒尽梅犹白,风迟柳未黄。
日斜旌骑转,休气满林塘。

译文

收起展开
天子的车驾驶出明光宫,群臣顺着浐水泛舟,依次传饮雀形酒杯。
正月的月相随着月末渐渐亏缺,计时的玉漏显示白日正随春日逐渐变长。
寒意已经消尽,枝头的梅花尚且泛着素白,春风徐缓,柳芽还未透出嫩黄。
日头西斜,随行的旌旗车马启程回转,祥和的瑞气溢满了整片林间池塘。

注释

收起展开
  • 正月晦日农历正月的最后一天,是唐代重要的传统节令。
  • 御辇皇帝乘坐的车驾。
  • 明光汉代宫殿名,此处代指唐代长安的皇宫。
  • 羽觞古代两侧形如雀翼的酒杯,也叫耳杯,多为宴游时使用。
  • 珠胎此处指月相,古人认为月为阴精,蚌珠的圆缺随月相变化,故称月为珠胎。
  • 玉漏古代用玉装饰的计时铜漏壶,是宫廷常用的计时器具。
  • 旌骑指随行的仪仗车马。
  • 休气象征祥瑞的祥和之气。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,完全契合侍宴作品的得体尺度。全诗对仗极为工整,中间两联精准扣住正月晦日的物候特征,没有堆砌空洞的颂圣辞藻,反而以细腻的笔触写出了冬末春初的特有景致:寒未尽梅仍白,风初缓柳未黄,分寸感拿捏得恰到好处。

诗作从随驾出行写到宴饮尽兴,最后以满溢林塘的休气收束,把宫廷游宴的从容祥和氛围烘托得十分饱满,在同类应制作品中属于写景鲜活、不落俗套的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时正月晦日(正月的最后一天)是唐代朝野十分重视的游宴节令,民间与宫廷都有临水禊饮、游春赏景的习俗。

唐中宗曾多次在长安城东的浐水畔赐宴群臣,命侍从文人赋诗助兴,本诗就是宗楚客当时随驾赴宴,分得“长”字韵所作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: