句 — 宗楚客 — 古私塾

译文

收起

竹间小径罗列千名护卫，兰草仪仗迎来两宫圣驾降临。
天子禁卫护拥銮驾启动，千年祥瑞的封禅盛典开启。
彩色旌旗飘临帝王宫阙，翠色帐幕环绕黄河龟津渡口。

注释

收起

竹町种植竹子的小径。町原指田间界路，这里泛指小径。
兰莛兰草的茎干，此处指以香草装饰的宫廷仪仗，也借指芳香高洁之物。
两宫指太后与皇帝，代指皇室的两位主上的圣驾。
七萃原指周代天子的宿卫七支队伍，后用来指代帝王的禁卫部队。
銮舆天子乘坐的车驾，常用来代指帝王本人。
瑞检古代帝王封禅时，放置玉制文书的函盒的盖子，此处代指封禅一类的国家级祥瑞大典。
凤阙原是汉代长安宫阙名，后代泛指帝王的宫廷、宫阙。
龟津指黄河渡口灵昌津，位于今河南荥阳，因古有通灵龟的传说得名，此处代指帝王行迹所至的重要黄河渡口。

赏析

展开

这首残句是典型的初唐宫廷应制诗，艺术上最突出的特点是对仗精工，铺陈有序。

全诗三联都用严整的正对，每一联上下句词性、结构完全对应，体现了初唐诗人对近体诗格律的熟练运用。诗人从内廷仪仗、天子行迹、外围场景层层铺陈展开，用“千卫”“彩旗”“翠幕”等色彩鲜明、气势开阔的辞藻，将皇家大典的威严盛大烘托得十分到位，整体辞藻华丽庄重，完全符合宫廷应制诗的体制要求，展现了初唐宫廷诗的典型风貌。

创作背景

展开

这首诗是唐代大臣宗楚客留存的应制残句，收录于《全唐诗》的“句”类作品中。

宗楚客活跃于武则天、唐中宗时期，身居宰辅高位，时常参与宫廷游幸、宴饮唱和活动，这几句诗描绘的是帝王出巡或举办大型封禅典礼的仪仗场面。

名句摘录

收起

竹町罗千卫，兰莛降两宫。

七萃銮舆动，千年瑞检开。