译文

收起展开
恭敬地举起宫廷所赐的天子酒杯饮酒。

注释

收起展开
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作诗文的题材,多出现于宫廷朝会、侍宴、游赏等正式场合,风格通常庄重典雅。
  • 天杯天子所用的酒杯,此处代指宫廷宴会上皇帝赐予臣子的御酒。

赏析

收起展开
这短短五个字的残句,完全体现了初唐宫廷应制诗的典型风貌,语言简洁庄重,没有多余修饰,精准刻画出宫廷侍宴时臣子恭谨肃穆的姿态,满含对皇权的尊崇之意。

虽全篇散佚,仅存此句,仍能从中窥见当时宫廷宴饮活动的雍容氛围,以及初唐宫廷文人创作应制作品时的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
宗楚客是初唐后期至中宗时期的著名宫廷文人,在武周、中宗两朝历任要职,多次参与宫廷举办的宴饮、游赏活动,创作了大量奉和应制类作品。

该残句全篇早已散佚,仅因宋代叶廷珪编纂的类书《海录碎事》摘录才得以留存,是现存为数不多的宗楚客散佚诗作遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: